MilenkaCherry: переводы
90210 - 04x07 - It's The Great Masquerade, Naomi Clark
→Let's see that body.
0 Давай посмотрим на это тело.
→Uh, no. He's your clear champ.
0 Ам, нет. Он твой заслуженный чемпион.
→Aw, he's being shy.
0 Оу, он смущается.
→you got nothing on me, buddy.
0 ты ничего от меня не получишь, дружок.
→Thank you. Now...
0 Благодарю. А теперь...
→(women whooping)
0 (женские крики)
→can you believe somebody
said this body wasn't magic?
said this body wasn't magic?
0 могли бы вы поверить, если бы кто-нибудь сказа, что это тело не волшебно?
→Ladies...
0 Дамы...
→Watch this.
0 Посмотри на это.
→I'm not going anywhere. I...
0 Я никуда не уйду. Я...
→Silver, you got to get out of here.
0 Сильвер, ты врод бы хсобиралась выбраться отсюда.
→You lied to me.
0 Ты солгал мне.
→(speaking foreign language)
0 (разговор на иностранном языке)
→I cannot trust anyone unless I
know where their loyalties lie.
know where their loyalties lie.
0 Я никому не могу доверять, пока н узнаю где они соврут.
→I am more careful when it
comes to who I do business with.
comes to who I do business with.
0 Я становлюсь более осорожным, когда речь заходит о том, с кем вести дела.
→Please... just let me back in.
0 Прошу... позвол мне вернуться.
→This is about business.
0 Речь идёт о бизнесе.
→I was upset, and I
overreacted, but you were right.
overreacted, but you were right.
0 Я был расстроен, слишком остро отреагировал, но ты был прав.
→Help you unload the truck.
0 Поможешь разгрузить грузовик.
→No, stay as long as you want.
0 Нет, оставайся столько, сколько захочешь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2011 г. (5634 дня)
- Деятельность:
-
4001 версия перевода
с общим рейтингом 92
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)