MilenkaCherry: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→I'm right here,
Elena,
Elena,
0 Я здесь, Елена.
→See you at
the costume ball tonight?
the costume ball tonight?
1 Встретимся на костюмированной вечеринке сегодня?
→Welcome back.
0 С возвращением.
→Dr. Maxfield covered it up,
and I'd like to know why.
and I'd like to know why.
0 Доктор Максфилд утаил этот факт, и я хочу узнать, почему.
→My roommate was killed
by a vampire.
by a vampire.
0 Мою соседку убил вампир.
→Dr. Wes Maxfield.
0 Доктор Уэс Максфилд
→And I've
adopted my own distraction--
adopted my own distraction--
0 И я нашла своё развлечение..
→Ha ha ha!
0 Ха-ха-ха!
→to say the least...
0 по меньшей мере..
→He's been
a healthy distraction for her,
a healthy distraction for her,
0 Для неё он был здоровым развлечением
→Ha ha!
0 Ха-ха!
→who's back with Tyler.
0 к которой вернулся Тайлер.
→Aah!
0 Аааа!
→All in all appears
to be a perfect candidate.
to be a perfect candidate.
0 В целом, он кажется идеальным кандидатом.
→Hunger remains
primary focus.
primary focus.
0 Оно полностью сфокусировано на голоде.
→Subject is confused
yet self-aware.
yet self-aware.
0 Объект в стадии самосознания
→Personality
seems intact.
seems intact.
0 Сознание кажется не пострадало.
→Pupils are at
full dilation.
full dilation.
0 Зрачки полностью расширены
→on a scale
from one to 10.
from one to 10.
0 по шкале от 1 до 10.
→sensitivity to light
an obvious 11
an obvious 11
0 чувствительность к свету 11 баллов
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2011 г. (5633 дня)
- Деятельность:
-
4001 версия перевода
с общим рейтингом 92
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)