MilenkaCherry: переводы
The Edge of Seventeen / Почти семнадцать
→Pool party.
0 <i> Вечеринка у бассейна </i>
→Too late.
0 <i> Слишком поздно. </i>
→<i>There was an alien adolescent</i>
<i>who was struck by love.</i>
<i>who was struck by love.</i>
0 <i> был пришелец-подросток
который безумно любил</i>
который безумно любил</i>
→<i>At alien planet high school...</i>
0 <i>В средней чужепланетной школе...</i>
→<i>Once upon a time</i>
<i>on a planet called not saturn...</i>
<i>on a planet called not saturn...</i>
0 <i>Oднажды
на планете, которой называлась не Сатурном..</i>
на планете, которой называлась не Сатурном..</i>
→Mr. Kim's film.
0 Фильм мистера Кима.
→Um, well, here it is.
0 Эм, что ж, вот и он.
→Uh, okay.
0 Эм, окей.
→you can just take this.
Thank you.
Thank you.
0 можете просто забрать его.
Спасибо
Спасибо
→my, uh--
0 мой.. э...
→Uh, hope you
enjoy this, uh--
enjoy this, uh--
0 Э, надеюсь вам понравится , э..
→Hello.
Thank you for coming.
Thank you for coming.
0 Привет.
Спасибо, что пришли.
Спасибо, что пришли.
→Come on.
0 Давай
0 Мистре Ким, не хотите ли подняться и сказать
пару слов о своём фильме?
пару слов о своём фильме?
→thank you.
Of lakewood high.
Of lakewood high.
0 спасибо.
Из Лйеквуд Хай
Из Лйеквуд Хай
0 Наш следующий участник, леди и джентльмены,
поприветствуем Эрвина Кима
поприветствуем Эрвина Кима
→Really something, wasn't it?
Let's keep things going.
Let's keep things going.
0 Действительно что-то не так, правда?
Давай продолжим.
Давай продолжим.
→Sorry. Sorry.
0 Прости. Извини.
→Excuse me. Thanks.
0 Прости. Спасибо.
→Oh. Turn off
your cell phone, please.
your cell phone, please.
0 Ох. Выключи
свой мобильник, ради Бога.
свой мобильник, ради Бога.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2011 г. (5633 дня)
- Деятельность:
-
4001 версия перевода
с общим рейтингом 92
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)