MilenkaCherry: переводы
Law & Order: Special Victims Unit / Закон и Порядок: Специальный корпус
→- Why are you
arresting me?
arresting me?
0 Почему Вы задержали меня?
→- Yeah, he, uh--I let him
get the jump on me.
get the jump on me.
0 А, да, э... Он выхватил его, когда повалился на меня.
→- Okay, well, I'm assuming
this is yours, officer fletcher.
this is yours, officer fletcher.
0 Хорошо, что ж, предположу, что это - Ваше, офицер Флетчер.
→Everything's
under control now.
under control now.
0 Теперь всё под контролем.
→- Yeah, my radio got busted
in the struggle.
in the struggle.
0 Да, моя рация отлетела во время борьбы.
→We were worried
about you.
about you.
0 Мы переживали за тебя.
→- Glad to see
you're still with us.
you're still with us.
0 Рада видеть, что ещё с нами.
→- Down here!
0 Я здесь!
→- El, gun!
0 - Эл, пистолет.
→I repeat,
officer missing!
officer missing!
0 Повторяю, пропал офицер!
→Vicinity of the rambles.
0 Поблизости от прогулочной тропы.
→- All units, officer
in need of assistance!
in need of assistance!
0 Всем подразделениям, офицеру нужна помощь!
→- 10-13! 10-13!
- Talk to me!
- Talk to me!
0 10.13! 10.13!
Ответьте мне!
Ответьте мне!
→- What's happening?
0 Что произошло?
0 ...
→Uh, I'm over by the bridge,
near the--
near the--
0 А, я внизу, под мостом, недалеко от..
→Don't move!
Don't move!
Don't move!
0 Не двигайся!
Лежать!
Лежать!
→- I got him!
Northeast of the ramble!
Northeast of the ramble!
0 Я поймал его!
Северо-восток от прогулочной тропы.
Северо-восток от прогулочной тропы.
→- Anyone have eyes
on the pursuit?
on the pursuit?
0 Кто-нибудь видит Вашу погоню?
→- Heading north!
0 Вверх на север!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2011 г. (5633 дня)
- Деятельность:
-
4001 версия перевода
с общим рейтингом 92
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)