zhanna18: переводы

Reign 22 серия / Царство 22 серия

→of Greer's dowry as soon as possible.
0 приданого Грир как можно скорее
→and where would that
leave you with the king?
0 чтобы тогда вы с королем делали?
→he'd be able to claim your unborn child,
0 он бы смог претендовать на вашего не рожденного ребенка,
→If that man had had his way,
0 Если бы этот мужчина,сделал то что хотел
→We simply can't risk that.
0 Мы просто не можем так рисковать.
→The life of the king's
unborn baby is at stake.
0 На кону жизнь ребенка короля.
→that you need to protect anymore.
0 теперь вам надо защищать не только себя.
→Then I'm sure you'll agree
it's not just yourself
0 Тогда я уверена,вы согласитесь что
→- No.
- I got here just in time, didn't I?
0 -Нет.
-Я как раз вовремя,не так ли?
→I hope he didn't hurt you.
0 Я надеюсь он вам не навредил.
→Leave, before I have you
thrown in the dungeon!
0 Убирайся,пока тебя не бросили в подземелье.
→Laying your hands on a
favorite of your king?
0 Прикасаться к фаворитке вашего короля?
→Have you no decency?
0 Где твоя порядочность?
→I know what you were
just, you vile little man.
0 Я знаю что ты делал,подлец.
→Sorry, Your Majesty, I was just...
0 Извините,Ваше Величество,я просто...
→What's the meaning of this?
0 В каком это смысле?
→Or you'll lose Scotland, and so will we.
0 Иначе вы потеряете Шотландию,как и мы.
→He has to.
0 Ему придется.
→Your father will never agree.
0 Ваш отец никогда не согласится.
→We'll consider the terms
and present them to Henry.
0 Мы обдумаем ваши условия и предоставим их Генриху.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 мая 2011 г. (5633 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
48 версий перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zhanna18 личное сообщение