TOXiC_RU: переводы

Missing 1x09 / Пропавший 1x09

→I thought at least
the police would pick it up.
0 Я думаю, по крайней мере полиция будет поднята.
→The truth? The truth?!
0 Правду? Правду?
→we need to start telling
each other the truth.
0 нам нужно начать говорить друг другу правду.
→I know that might be hard,
but from here on out,
0 Я знаю, что это может быть трудно, но прямо сейчас
→We need to trust
each other, Becca.
0 Мы должны доверять друг другу, Бекка.
→You still love him, don't you?
0 Ты все еще любишь его, не так ли?
→Giancarlo's phone goes
straight to voice mail.
0 Телефон Джианкарло переключается на голосовую почту.
→Who lets this happen
to their son?
0 Кто позволит такому случиться с их сыном?
→What kind of people
are we, Paul?
0 Что мы за люди такие, Пол?
→Becca.
0 Бекка.
→How could I have
left Giancarlo?
0 Как я могла оставить Джанкарло?
→coral charm peonies
and chartreuse orchids.
0 пионы "очарование коралов" и желто-зеленые орхидеи.
→Three weeks ago, I was ordering
0 Три недели назад я заказывал
→Yeah, the 19th.
0 Да, 19-е.
→The 19th?
0 19-е ?
→It's Wednesday.
0 Среда.
→If he's on the turkish border,
that's where he's going.
0 Если он на турецкой границе, понятно куда он направляется.
→Toward the Bulgarian cobbler.
0 К болгарскому сапожнику.
→Look, I have a car stashed.
0 Смотри, спрятанный автомобиль.
→Let's just get out
of vienna, head South.
0 Давайте просто покинем Вену, направляйся на юг.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6427 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
257 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать TOXiC_RU личное сообщение