TOXiC_RU: переводы

Castle s02e23 / Касл s02e23

→buying cigarettes
when the gunshot went off.

0 покупал сигареты, когда выстрел был сделан.

→wouldn't appear to be involved
if he was, say,

0 не мог появится чтобы принять участие, если он, скажем,

→And the second killer

−1 и второй убийца

→Giving the first killer more
than enough time to get home,

0 Предоставив первой убийце более чем достаточно времени, чтобы добраться до дома,

→and it's 10:52.

0 и это было в 10:52.

→after which,
it's out the door,

0 после чего, он вышел через дверь

→takes a few minutes,

0 заняло несколько минут,

→out of this display case

0 из стеллажа

→And then
getting those books

0 И взять эти книги

→and bludgeoned him
in his bed.

−1 и ударил им по кровати.

→and in the dark,
found a heavy object

0 в темноте нашел тяжелый предмет

→into the bedroom,

0 в спальню,

→Someone who came in
through the back

0 Кто-то, кто прошел через заднюю дверь

→Yeah, but now you're forgetting
about the stolen books.

0 Да, но сейчас ты забываешь об украденных книгах.

→and it's about 10:40.

0 и это было примерно в 10:40.

→I race across the street,
I hail a cab,

0 Я перехожу улицу и ловлю такси,

→I walk out the front door
and I let it lock behind me.

0 Я выхожу через парадную дверь и закрываю замок за собой.

→Hold on. You're forgetting
about the bludgeoning part.

0 Погоди. Ты забываешь о части с дубинкой.

→you know what? I better
get the hell outta here.

0 знаете что? Лучше свалить отсюда.

→So I stop
and I think to myself,

0 Итак, я останавливаюсь и думаю

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 марта 2009 г. (6427 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 257 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)