serguie: переводы
PageFlex iWay / PageFlex iWay_rus
→Targeted Web Stores for Many Vertical Markets
0 Он-лайн площадки для вертикальных рынков
→Pageflex iWay keeps us and our clients organized. It allows our clients to find job status at any time and keeps our production flowing at maximum efficiency…we’ve cut job status calls by about 90%....We are able to produce work faster, maintaining our superior quality standards with less overhead; making each job more profitable.
- Cathy Skoglund
Manager of Operations and Business Development
Print & Imaging Lab, Arizona State University
- Cathy Skoglund
Manager of Operations and Business Development
Print & Imaging Lab, Arizona State University
0 Pageflex iWay дисциплинирует нас и наших клиентов. В любое время наши клиенты видят статус их работ, а мы можем работать с максимальной эффективностью. ...Точность выполнения сроков достигает 90% ... Выполняя работы быстрее, мы выдерживаем исключительное качество без дополнительных усилий; получая больше с каждого заказа.
- Кати Скоглунд
Менеджер по производству и развитию бизнеса
Print & Imaging Lab. Университет Аризоны.
- Кати Скоглунд
Менеджер по производству и развитию бизнеса
Print & Imaging Lab. Университет Аризоны.
→This add-on module allows you to consolidate your online and offline jobs into one system, allowing you also to capture orders coming in via phone, fax, email and walk-in customers, and leverage Pageflex iWay features to provide an instant quote. CSRs and sales staff can capture and manage the sales cycle from order origination through to invoice submission.
0 Данный дополнительный модуль позволяет объединить в одной системе ваши он-лайн и офф-лайн заказы, включая заказы по телефону, факсу, электронной почте и от коммерческих агентов, и пременить к ним весь функционал Pageflex iWay для быстрой обработки и выставления счетов. Коммерческие представители и менеджеры по продажам могут управлять циклом продаж от момента размещения заказа до отгрузки продукции.
→Pageflex iWay Sales Manager
0 Pageflex iWay Sales Manager
→You can implement Pageflex iWay on its own or as a component of an end-to-end production workflow system. Leading digital press vendors have adopted Pageflex iWay as a central component of their automated workflow offering. Pageflex iWay integrates with commercial DFEs and presses, allowing jobs to pass smoothly from order placement through to production. With the JDF/JMF integration to leading commercial presses, job information flows automatically to press, reducing manual overhead and errors, and improving production efficiency. The automated flow also allows the operator to get real-time information on the status of a job, saving time and effort in tracking down print orders.
0 Pageflex iWay может быть внедрен как одиночное решение, так и в составе полной системы управления производством. Pageflex iWay является центральным компонентом систем автоматизации производства у большинства компаний лидеров производства цифрового печатного оборудования. Интергация Pageflex iWay с коммерческими устройствами обработки потоков данных и устройствами печати позволяет с легкостью проследить выполнение заданий от размещения заказа до поступления в производство. Используя интеграцию с JDF/JMF у лидеров печатной индустрии, информация о заданиях автоматически поступает на печатное устройство, таким образом уменьшая количесво ошибок и повторный ввод, и увеличивая производительность. Благодаря этому оператор получает данные о состоянии заданий в реальном времени, что позваоляет съэкономить время и стоимость контроля за исполнением заданий.
→Pageflex iWay includes a printer-friendly, production-oriented backend so that your orders automatically flow through the system and are sent to the appropriate print device with a job ticket. With its enhanced production management capabilities, Pageflex iWay also allows you to generate instant quotes, supports automated imposition and ganging, provides PDF proofs, and delivers reports for you and your customers. You can save time and money by automating the critical steps of your business and administrative processes, and transform into an efficient, service-oriented print provider.
0 Pageflex iWay использует ориентированную на производство и легкую в освоении платформу, обеспечивающую автоматическое прохождение и направление заказов на соответствующее печатное устройство, включая параметры работы. Обладая развитыми средствами управления производством, Pageflex iWay также позволяет создавать примечания, поддерживает автоматический спуск полос и объединение заданий, обеспечивает утверждение заданий через PDF, формирование отчетов для Вас и Ваших клиентов. Вы съэкономите время и деньги за счет автоматизации важнейших этапов производства и административного управления, и выйдете на более высокий уровень взаимодействия с клиентами
→Gain Efficiency and Increase Profits through Automated Production
0 Через автоматизацию производства к росту эффективности и прибыли
→Orders can be generated through different channels including branded websites, emails, intranet, procurement systems or using print drivers.
0 Заказы могут иннициироваться с использованием как непосредственно сайта, так и электронной почты, через корпоративную сеть или систему закупок, а также драйвер печати.
→upload and submit native files for production (e.g. PDF, Microsoft Word, etc.).
0 загрузка собственных файлов и назначение заданий (в том числе PDF, DOC, и др.)
→customize a print job online and see a dynamic preview, and
0 модификация задания он-лайн с одновременной проверкой результата
→order simple reprints,
0 повторное размещение заказов
→You can create diverse online workflows ranging from simple, 3-click reprint orders for inexperienced users to more sophisticated, tailored workflows to meet your customer’s business and branding requirements. With Pageflex iWay users can:
0 Вы сможете создавать различные логические процессы от простых, в 3 клика повторяющиеся заказы для неискушенных пользователей, до сложных - отлаженных в соответствии со строгими маркетинговыми требованиями крупных компаний. В Pageflex iWay пользователю доступно:
→Out-of-the-box, Pageflex iWay includes localization (e.g., language, taxation, and payment processes) for 11 different global regions. The look and feel of the web stores, the products, and the options for ordering can easily be modified depending on your users’ needs. Your customers can access their store through a standard browser or even from a mobile device, and all this while incorporating advanced variable data capabilities, enabling approval cycles, managing print budgets through cost centers, and much more.
0 Комплект поставки Pageflex iWay включает локализация (втом числе язык, система налогообложения и платежные системы) для 11 регионов, в том числе для России. Дизайн и логика сайта, его наполнения и рабочие процессы можно легко подстроить в зависимости от требований пользователя. Ваши клиенты могут заходить на свою страницу использую стандартный браузер и даже посредством мобильного устройства и при этом использовать все встроенные возможности, включая работу с переменными данными, процедуры контроля доступа, управления расходами по нескольким центрам и много другое.
→Pageflex iWay has the flexibility to support many customer market segments. You can create multiple, branded web stores, each with a customized buying experience, to meet the requirements of a variety of users.
0 Pageflex iWay обладает необходимой гибкостью для поддержки клиентов из разных отраслей. Согласуясь с требованиями любого заказчика Вы можете создавать сайты под их брендами, отвечающие их опыту взаимоотношений с производителем печатной продукции.
→Pageflex iWay™ increases the productivity of your printing organization by automating critical business and administrative functions. As a complete end-to-end, web-to-print workflow and print management platform, Pageflex iWay consolidates and fully automates the ordering, pre-press, production and delivery processes for digital and hybrid print service providers of all sizes.
0 Pageflex iWay™ обеспечит рост производительности вашего печатного участка за счет автоматизации наиболее трудоемких процессов и функций управления производством. Pageflex iWay предназначен для широкого круга производителей печатной продукции и представляет собой полностью законченную платформу W2P, включая систему управления печатью и объеденяет такие функции как: автоматическая обработка заказов, допечатная подготовка, производственный процесс и доставка продукции заказчику.
→Simple job tracking
0 Простое отслеживание заказов
→Advanced reporting
0 Развитая система отчетов
→Support for multiple languages, currencies, and business processes
0 Поддержка различных языков, валют и бизнес процессов
→Intuitive navigation tools for job submission
0 Простые средства навигации этапов заданий
→Easily brand sites for each of your customers
0 Персонализация доступа для каждого клиента
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 марта 2009 г. (6426 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1933 версии перевода
с общим рейтингом 76
Карма: 2 (оценок: 2)