adaliska89: переводы

I need Romance 2 / Хочу романтики 2

→Ji Hee.
Ji Hee.
0 Чжи Хи.
Чжи Хи.
→It's your home, Ji Hee.
0 Это твой дом, Чжи Хи.
→Wait there.
I'll pick you up now.
0 Жди там. Я сейчас заеду за тобой.
→Where are you?
0 Где ты?
→I don't even know if I can
get home tonight.
0 Я даже не знаю, смогу ли я прийти
домой сегодня вечером.
→Are you really going to a
swimming pool tomorrow morning?
0 Ты правда собираешься плавать в бассейне завтра утром?
→Hey, Mr. Kim.
0 Эй, мистер Ким.
→He wants to end this. I guess
there's nothing I can do.
0 Он хочет покончить с этим. Я думаю,
я ничего не могу сделать
→Are you really okay?
0 Ты действительно в порядке?
→I'm okay, Ji Hoon.
0 Я в порядке, Чжи Хун.
→Do you want to go see a doctor
and take X-ray?
0 Ты хочешь показаться врачу и сделать рентген?
→I think it's all right.
0 Я думаю, что все в порядке.
→<i>Still, I had to see what they were doing.</i>
0 Тем не менее, я должен был видеть, что они делают.
→Let's go sit first.
0 Садись первым.
→- You think you can get up?
- Shoot.
0 -Ты думаешь, ты можешь встать?
-Стреляй.
→<i>I hated her. I hated her so much that
I didn't want to go see if she's okay.</i>
0 <i> Я ненавидел ее. Я ненавидел ее так сильно, что не хотел видеть, если она в порядке. </i>
→- Are you okay?
- It hurts.
0 - Ты в порядке?
- Больно
→Yeol Mae.
0 Юль Мэ
→Continue eating. I gotta go upstairs.
I'll be back.
0 Продолжай кушать. Я должен идти наверх.
Я вернусь
→<i>I hate her.</i>
0 <i> Я ее ненавижу. </i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 мая 2011 г. (5633 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
137 версий перевода с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать adaliska89 личное сообщение