molot: переводы

The Event S01E21 "The Beginning of the End" / Событие S01E21 "Начало конца"

→Don't you see?
It's too late!
0 Разве ты не видишь ?
Слишком поздно !
→Jarvis just confirmed.
0 Джарвис только что потвердил .
→Well, the answer's
right here.
0 Ну ответ прямо здесь.
→we won't know if she's
giving us disinformation,
0 мы не узнаем, если она даст нам дезинформацию ,
→No matter
what we do to her,
0 Что бы мы с ней не сделали ,
→You sure about that?
0 Вы уверены ?
→- What is it?
- Ah!
0 Что это ?
Ах !
→Okay, stop it!
I'll tell you!
0 Хорошо , хватит !
Я скажу !
→Just give it to me!
0 Просто дай его мне !
→Well, that would be
really nice.
0 Ну , это было бы здорово.
→I'd deal with it.
0 Я бы с ней справился.
→You're allergic to dogs.
0 У тебя аллергия на собак.
→Seattle
0 Сиэтл
→we could go to Portland or...
0 мы могли бы поехать в Портленд или...
→Maybe--
I was thinking maybe, um,
0 Может быть--
Я думаю может быть , хм,
→Boston's too cold.
0 В Бостоне слишком холодно.
→I think we should move.
0 Я думаю нам пора двигаться.
→You know,
when this is all over,
0 Ты знаешь , когда все закончится ,
→Son of a bitch!
0 Сукин сын !
→Not for long.
0 Не надолго.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 мая 2011 г. (5634 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
200 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать molot личное сообщение