sunnni: переводы
Lie to Me - 01x09 - Life is Priceless / Теория лжи 01х09
→they show relief.
0 такие люди демонстрируют облегчение.
→sees someone accused of the crime that they committed...
0 видит, что кого-то другого обвинили в его преступление...
→When a guilty person
0 Когда виновный
→One person was relieved.
0 Один человек испытал облегчение.
→except for one.
0 за исключением одного человека.
→outraged...
0 возмущены...
→Everybody here was surprised,
0 Здесь все были удивлены,
→because you showed true surprise when you were accused.
0 потому что вы искренне удивились, когда вас обвинили.
→I know you didn't,
0 Я знаю, вы говорите правду,
→That's the truth.
0 Это правда.
→And if there was methane, I didn't know about it.
0 И если там и был метан, я не знал об этом.
→I would never do anything to risk my guys' lives.
0 Я бы никогда не стал рисковать жизнью своих ребят.
→- the city engineer to sign off without proper inspections. - Oh, this is crazy.
0 городского инженера, чтобы он дал свое согласие без собственной экспертизы.
- Ох, это безумие.
- Ох, это безумие.
→- That's crazy. - And you tried to bribe
0 - Это безумие. - И вы пытались подкупить
→and you knew it would derail this project.
0 и вы знали, что это может разрушить проект.
→You found out there was methane underneath this site,
0 Вы выяснили, что под этим местом находятся залежи метана,
→Are you kidding me? Wh... What is this?
0 Вы меня разыгрываете? - Ш... Что это?
→Anything you say or do can be used against you.
0 Все, что вы скажите, может быть использовано против вас.
→- to remain silent. - What?
0 хранить молчание. - Что?
→Yeah. You have the right
0 Да. У вас есть право
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6426 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
354 версии перевода
с общим рейтингом 38
Карма: 1 (оценок: 1)