frost911: переводы

Rookie Blue / 3 СЕЗОН

→- When it's cold.
- You still listen to kelly clarkson?

1 - Когда холодно.
- До сих пор слушаешь Kelly Clarkson?

→The same person.

1 Ты точно такая же.

→I was 22.It was one song.

1 Мне было 22. Это была одна песня.

→Well,it's good to see you're
still in there somewhere.

1 Что ж, приятно видеть, что это так.

→and,yeah,it's kinda badass.

1 и, да, оно крутое.

→I wish my mom had done it for me.

1 Я бы хотел, чтобы моя мама сделала это для меня.

→It's okay.

1 Всё хорошо.

→It's okay.

1 Всё хорошо.

→And I didn't know what to do.

1 И я не знала, что делать.

→He told me I couldn't go
to school if wyatt came...

1 Он сказал, что я не пойду
в школу, если придёт Уайат.

→I thought maybe he could come with me.

1 Я подумала, что он мог бы пойти со мной на свидание.

→My dad wouldn't let me date,

1 Мой отец не разрешал мне ни с кем встречаться,

→Stay back.

1 Оставайся там.

→It's okay. Come here. It's okay.

1 Всё хорошо. Иди сюда. Всё в порядке.

→Sam,I'm going out.

1 Сэм, я выхожу.

→I mean,don't you?

1 Как и ты, так?

→If you love her,you're gonna let her go.

1 Если ты её любишь, ты должен её отпустить.

→Why don't you let her go? Let
her out.You can take your chances.

1 Почему бы тебе не отпустить ее? Выпусти её. Воспользуйся этим шансом.

→- I said,stay back!
- Put it down.

1 - Я сказал, назад!
- Брось его.

→Wyatt. Nowhere to go,buddy.

1 Уайа. Некуда бежать, приятель.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 мая 2011 г. (5633 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 40 версий перевода с общим рейтингом 40
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)