megvih: переводы

90210 - 03x22 - To the Future! / 90210 - 03x22 - В будущее!

→I ruined everything.
0 Я разрушила всё.
→SILVER: To Ivy and Raj!
0 Сильвер: Для Айви и Раджа!
→To Ivy and Raj.
0 Для Айви и Раджа.
→Just hopefully not the
Beverly Center selling jeans.
0 Только хотелось бы надеяться, что
не в центр Беверли продажи джинс
→Hey, who can say?
Who can say
0 Эй, кто может сказать?
Кто может сказать
→The heifer that impaled me.
0 Телка, что напоролась на меня.
→No. You know who needs
to get shot?
0 Нет. Ты знаешь кто должен
получить выстрел?
→What the heck
happened to your arm?
0 Что случилось с твоей рукой?
→Oh, bouquet toss.
0 Бросание букета.
→Ivy's glad
that you came, you know.
0 Ив рада,
что ты пришел, ты знаешь.
→If you'd just give me
a chance to explain myself?
0 Если бы ты только дала мне
шанс объясниться?
→- Oh, good Lord, I am so not in the mood
for this. - Yeah, no kidding.
0 - О, добрый лорд, я не в настроении
для этого. - Ага, без шуток.
→I'm getting that tattooed
on my face.
0 Я приобретаю татуировку
на моём лице.
→in the presence of sacred fire
and the radiant sun.
0 в присутствии священного огня
и сияющего солнца.
→upon the earth,
0 на Земле,
→the foundation of their marriage
0 основу их брака
→Today, they build together
0 Сегодня они вместе построили
→NAOMI: Way to ruin
0 Путь разрушения
→Oh, I'm so sorry, sweetie.
0 Прости меня, дорогая.
→but I'm... I'm okay. I'm fine.
No,
0 но я... Я в порядке.
Нет,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 мая 2011 г. (5633 дня)
Деятельность:
631 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать megvih личное сообщение