megvih: переводы
Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт
→I understand.
0 Я понимаю.
→Not right now.
0 Не сейчас.
→I... I can't
risk our friendship.
risk our friendship.
0 Я... не могу рисковать нашей дружбой.
→Just became friends again.
0 Снова подруги.
→Chin up, Dr. Hart.
0 Выше нос, доктор Харт.
→<i>No. Max is Rose's boyfriend.</i>
0 Нет. Макс - приятель Роуз.
→because that girl
is an anti-breakup ninja.
is an anti-breakup ninja.
0 потому что это девушка - ниндзя анти-разрывов отношений.
→She's very sick.
0 Она очень больна.
→and try and buy your approval.
0 и попробуют купить твое одобрение.
→that Shelby and Daddy
are going to target you
are going to target you
0 что Шелби и папа собираются
нацелиться на тебя
нацелиться на тебя
→Because I believe
0 Потому что я верю,
→and get rid of her
once and for all.
once and for all.
0 и избавиться от нее раз и навсегда.
→Lemon, get your head
in the game.
in the game.
0 Лемон, не теряй голову.
→You know how you always think
that pie can make you happy?
that pie can make you happy?
0 Ты знаешь, как постоянно кажется,
что пирог может сделать тебя счастливым?
что пирог может сделать тебя счастливым?
→I'm not gonna let hate
into my heart.
into my heart.
0 Я не позволю ненависти быть в моем сердце.
→I will not let hate
into my heart.
into my heart.
0 Я не позволю ненависти находиться в моем сердце.
→Stupid Wade!
0 Тупой Уэйд!
→Yeah, why doesn't he ever
wear a shirt?
wear a shirt?
0 Да. Почему он рубашку не носит?
→to my fellow sister
in pain, Miss Zoe Hart.
in pain, Miss Zoe Hart.
0 моей сестре по боли - мисс Зоуи Харт.
0 - Почему? Это помогает.
- Привет всем! Эта песня посвящается
- Привет всем! Эта песня посвящается
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2011 г. (5634 дня)
- Деятельность:
-
631 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)