Zluka2222: переводы

90210 - 03x22 - To the Future! / 90210 - 03x22 - В будущее!

→You want to go fishing?
0 Ты хочешь пойти на рыбалку?
→It's not okay.
0 Не хорошо.
→It's not.
0 Нет.
→It's going to be okay.
0 Всё должно быть хорошо.
→Hey.
0 Эй.
→Come on, losers.
On your feet.
0 Пошли, неудачники.
Пешком.
→I end up next year.
0 И закончить в следущем году.
→SILVER: To wherever the hell
0 СИЛЬВЕР: Прямо в ад
→ALL: Yeah!
0 ВСЕ: Да!
→To getting back on
the tennis circuit.
0 Давай возвращайся в теннис.
→NAVID: 2015!
0 Навид: 2015
→Class of 2015, bitches!
0 Класс 2015, сучки!
→The dean e-mailed me.
It's cool.
0 Декан написал мне по электронке.
Это круто.
→Hey, are you still going?
0 Эй, ты всё ещё собираешься туда?
→To CU.
0 В Калифорнийский университет.
→ALL: To the future!
0 ВСЕ: В будущее!!
→I like it.
To the future!
0 Мне это нравится.
В будущее!
→I know.
I mean, I...uh, I'm a little drunk.
0 Знаю.
Я имею ввиду, Я..мм, Я немножко пьян.
→Hey, I just feel like being
a little philosophical, okay?
0 Эй, Я просто чувствую себя сейчас немного философом, хорошо?
→what's going to happen to any
of us? I mean, the future...
0 что случится с каждым из нас? Я имею ввиду, в будущем..
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 мая 2011 г. (5634 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
62 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Zluka2222 личное сообщение