nex666: переводы

Lie to Me / Теория Лжи

→Well,you don't know what
the hell you're doing.
−2 Ну, ты не знаешь, что, черт возьми, ты делаешь
→Yes,I'm sure, but actually,I'd
prefer to hear it from...
−1 Да, конечно, но вообще-то, я предпочел бы услышать их от...
→We have several demands.
0 У нас есть некотрые требования
→It's a pleasure meeting you.
−2 Это удовольствие, познакомиться с вами
→Very funny.
0 Очень смешно
→I like to be prepared.
−1 Я люблю быть готовым
→Well,tell him I stopped by.
0 Ну, скажи ему, что я заходила
→He's at lunch.
0 Он на обеде
→Is my husband...?
0 Мой муж...?
→Gillian,what are you doing here?
0 Джиллиан, что ты здесь делаешь?
→Okay.
0 Хорошо
→I'm as worried about
this drug as you are.
−2 Я беспокоюсь насчет этих наркотиков как и ты
→So you think I should talk to them?
0 Так ты думаешь, что мне следует поговорить с ними?
→Maybe they made a mistake.
0 Может они совершили ошибку
→It indicates nothing.
0 Это ничего не показывает
→What does it indicate?
0 Что это показывает?
→No,not Erica.
0 Нет, не Эрика
→spin this into a story
about a counterfeit drug.
−2 вплел это в историю насчет фальшивых наркотиков
→You hire us,and you...
0 Ты нанял нас, и ты...
→I mean, if she thought this
drug was killing people,
−2 Я имею в виду, если она думала, что эти наркотики убивают людей,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6427 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
7389 версий перевода с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать nex666 личное сообщение