nex666: переводы
Grey's anatomy s05e18 / Анатомия страсти 5x18
→So the least you can do is
−1 Последнее что ты можешь сделать
→I don't talk about Iraq.
0 Я не говорю про Ирак
→I'm surprised you didn't talk about Iraq.
−1 Я удивлен, ты никогда не говорил про Ирак
→I think part of me never did.
0 Я думаю, что часть меня так и не вернулась
→I don't know how I came back the next day.
0 Я не знаю, как я вернулся на следующий день
→I'll never get that image out of my head--this--
0 Я никогда не смогу выбросить это из головы
→When I came out to tell 'em about their dad,
0 когда я вышел сказать им об их отце,
→You know, if I had moved faster,
−3 Ты знаешь, если я буду двигаться быстрее
→Kids were okay.
0 Дети были в порядке
→This is a really strange day.
0 Это действительно странный день
→Uh, 15 minutes.
0 О, 15 минут
→Okay. izzie, "enema" is code for what?
0 Хорошо. Иззи, "клизма" - это код для чего?
→My enema, my business.
0 Моя клизма, мое дело
→Yes, I was supposed to get an enema today,
0 Да, я предполагала сделать сегодня клизму,
→Time for what?
0 Времени на что?
→No. I'm sorry. you don't have time.
0 Нет, прости. У тебя нет времени
→It usually takes weeks to get in there.
0 Обычно, попасть туда, занимает недели
→Get out!
0 Убирайтесь!
→Get--get them out! get out! get out!
0 Выведите их! Убирайтесь! Вон!
→You don't know anything about me. get out.
0 Вы ничего обо мне не знаете. Убирайтесь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6426 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)