nex666: переводы

Castle / Касл

→Your parents maybe?
0 Например твоих родителей?
→You sure you don't want
to call somebody--
0 Ты уверен, что не хочешь позвать кого-нибудь
→Now I feel
so much better.
−1 Сейчас я чувствую себя намного лучше
→but we couldn't, and we were
already so soaking wet and cold
0 но мы не смогли и мы были уже настолько вымокшими и замершими
→and we tried for, like,
half an hour to get a taxi,
0 иы пытались примерно полчаса поймать такси м
→Well, when we left,
it was already raining,
−1 Ну, когда мы вышли уже шел дождь
→Beckett.
0 Бэккет
→Detective Esposito
will go with you.
0 Детектив Эспозито пойдет с вами
→but I need you
to do it now.
1 но мне нужно, чтобы вы это сделали сейчас
→Everything is gonna be
all right,
0 Все будет в порядке,
→find out where he is,
tell him not to move.
0 Выяснили где он,
сказали ему не двигаться
→I need you to go and call him
on his cell phone,
0 Мне нужно, чтобы вы пошли и позвонили ему на мобильный
→He's wanted for murder,
Mrs. Heller. Do you understand?
0 Он разыскивается полицией за убийство
МиссисХэллер.Вы понимаете?
→A warrant?
Oh, my god. For what?
0 Ордер?
О, Господи.Для чего?
→I have a warrant
for his arrest.
0 У меня есть ордер на его арест
→Do you know where he is?
No, I don't. What is it?
0 Вы знаете где он?
Нет, не знаю.Что это?
→I need to see him right now,
Mrs. Heller.
0 Мне нужно увидеть, немедленно
Мисис Хэллер
→No. I'm his mother.
What's going on?
0 Нет.Я его мама.
Что происходит?
→It was Max.
0 Это был Макс
→(sniffles) Max.
0 Макс
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6427 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
7389 версий перевода с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать nex666 личное сообщение