nex666: переводы
Desperate Houswives s05e18 "A Spark. To Pierce the Dark."
→What a lovely rainbow, June.
0 Какая милая радуга, Джун
→I'll call you from the store
in the morning, okay?
in the morning, okay?
0 Я позвоню тебе из магазина утром, хорошо?
→Is there anything
you <i>don't</i> need?
you <i>don't</i> need?
0 Есть что-нибудь, что тебе не нужно?
→Okay, let's make this easier.
0 Хорошо, давай сделаем проще
→Eggs... Milk...
0 Яйца...Молоко
→I'll go to the store tomorrow.
Do you need anything?
Do you need anything?
0 Я схожу в магазин завтра.Тебе что-нибудь нужно?
→Don't worry about it.
0 Не волнуйся насчет этого
→Okay, then, this weekend.
I'll be all yours.
I'll be all yours.
0 Хорошо, тогда эти выходные
Я буду вось твой
Я буду вось твой
→and then tomorrow comes,
and you're too tired.
and you're too tired.
0 Затем завтра наступало и ты был слишком уставшим
→Yeah,
I've heard that before,
I've heard that before,
0 Да, я слышала это раньше
→I miss you. I wanna
spend time with you.
spend time with you.
0 Я скучаю по тебе.Я хочу проводить с тобой время
→and you took over,
we haven't had sex once?
we haven't had sex once?
0 И ты получил повышение, мы не разу не занимались сексом
→Carlos, do you
realize since Bradley died
realize since Bradley died
0 Карлос, ты осознаешь, что с тех пор как Бредли погиб
→you have, inch by inch,
0 котрый у тебя был, дюйм за дюймом
→Each day for the past year,
0 Каждый день в течении последнего года
→Um, I have
a tiny scheduling conflict.
a tiny scheduling conflict.
0 У меня есть небольшой конфликт с составлением расписания
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6427 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)