nex666: переводы
Grey's Anatomy - 05x19 - Elevator Love Letter / Анатомия Грей
→It's about as bad as I guess.
0 все так плохо как я предполагаю
→Is there any residual tumor?
0 Есть остаточные опухоли?
→Were there any spikes in her intracranial pressure?
0 Были пики внутричерепного давления?
→Were her vitals stable the entire time?
0 показатели были стабильны?
→So yes, penfield 4, please.
0 поэтому, да, Пенфилд №4
→So yes, penfield 4, please.
0 поэтому, да, Пенфилд №4
→avoiding unnecessary trauma to my patient.
0 но не нанести травму пациентке
→So that I can debulk the tumors,
0 Чтобы уменьшить объем опухолей
→I need to dissect it free
0 я должен резвать свободно
→slide the arteries around the met.
0 обойти артерии вокруг метастаз
→because the penfield 4 will let me
0 потомучто Пенфил №4 позволит
→Yes, instead of the arachnoid knife,
0 Да, вместо паутинного ножа,
→Really? Instead of the arachnoid knife?
0 Серьезно? вместо паутинного ножа?
→Penfield 4, please.
0 Диссектор Пенфилда №4
→have wrapped around the tumor capsule.
0 обернулись вокруг опухоли
→Some of the sylvian vessels
0 несколько среднемозговых артерий
→Next tenting suture, please.
0 еще тампонирующий материал
→each with easily double the amount of friable tissue.
0 с еще большим количеством такого хрупкого материала
→do three different craniotomies last month,
0 делал три краниотамии в прошлом месяце
→Uh, actually I saw Dr. Shepherd
0 О, вообще-то я видела как доктор Шепард
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6426 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)