nex666: переводы

Castle - 1x04 - Hell Hath No Fury

→That he would leave his wife
and kids for her?

0 что он оставит свою жену и детей ради нее?

→And what was
that girl thinking,

0 И что эта девушка думала,

→And because most people
are hypocrites.

0 И потомучто большинство людей лицемеры

→And that is not his wife.

0 И это не его жена

→Look, politics is politics,
but i'm not a bad guy.

0 Послушайте, политика есть политика,
ноя неплохой парень

→Oh, yes.

0 о, да

→- Castle.
- Sorry.

0 -Касл
-Извини

→Mike's still working on it.

0 Майк все еще работает над ним

→Is the statement ready?

0 Заявление готово?

→Yes, actually,
i could.

0 Да, на самом деле, мог

→You couldn't be sure that he
was gonna lose the election.

0 Вы не могли быть уверены в том, что он проиграет на выборах

→So i didn't have to kill him.
All i had to do was wait.

0 Так что мне незачем было его убивать
Все что нужно было это ждать

→Yeah, but...
not for long.

0 да, но...
не на долго

→He was in your way.

0 он был на вашем пути

→Right, you were at the club.

0 Правильно, вы были в клубе

→What i was doing last night.

0 что я делал вчера ночью

→Detective, look,
i told you exactly

0 Детектив, послушайте, я сказал вам в точности

→Yeah.

0 да

→Thanks.

0 спасибо

→It doesn't matter.

0 Это не имеет значения

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7389 версий перевода с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)