nex666: переводы
Ghost Whisperer 4x19 / Говорящая с призраками 4x19
→This very expensive other treatment.
0 Это очень дорогое лечение
→In group,and afterward when we were together.
0 В группе, и в последствии когда мы были вместе
→It's brutal. I mean,the side effects of the drugs
0 Это жестоко.Я имею ввиду, побочные эффекты лекарств
→It's just that,
0 Это просто то, что
→But no,he had to fix the pipe by himself.
0 Но нет, ему пришлось чинить трубу самому
→Him wanting you to fight?
0 Он хотел, чтобы ты боролась?
→'Cause Rick seemed to think you weren't fighting it.
−1 Потому что рику казалось, что ты не боришься
→- Were you doing chemo? - Among other things.
0 -Ты делала химию? - Среди прочего
→If she sought them out.
0 если она разыскивала их
→My guess is, he'd need to find us.
0 Я думаю, что ему нужно найти нас
→Who adopted her and they maybe had sisters,too.
0 которая удочерила ее и там у нее могли быть сестры
→Who adopted her and they maybe had sisters,too.
0 которая удочерила ее и там у нее могли быть сестры
→16. That's young.
2 16 лет, такая юная
→16,a student at Melbrook High."
2 16 лет, ученица школы Мелбрук
→"June and Bill Jefferies leave behind their only daughter Morgan,
0 "Джун и Билл Джеффрис погибли на глазах у единственной дочери Морган,
→But even if she were, I'd have to weigh my responsibility
0 Но даже еслибы она была, мне пришлось бы взвесить мою ответственность
→But even if she were, I'd have to weigh my responsibility
0 Но даже еслибы она была, мне пришлось бы взвесить мою ответственность
→Our ghost can move on, and who knows,
0 наш призрак может переходить и кто знает,
→How about that? 2 times in one day.
0 Как насчет этого?2 раза на дню
→- Hey,uh... buddy... - Wait.
0 Эй, ах...дружище... - Постой
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6426 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)