nex666: переводы
Ghost Whisperer 4x20 / Говорящая с Призраками 4х20
→Who isn't?
0 А кто не врет?
→Miles is saying that
−2 Майлз говорит это,
→And as usual,
0 и как обычно,
→Grant has been writing me and calling me for years,
0 Грант писал мне и звонил годами,
→But you did that to yourself.
0 но ты сделал это для себя самого
→Look. It seems...
0 Смотри.кажется...
→Ahh! I'll make popcorn.
0 Ах!Я приготовлю попкорн
→That doesn't make any sense to me.
0 для меня это не имеет никагого смысла
→I'm sorry. I fought for you.
0 мне жаль, я боролся за тебя
→But do you remember the other night at the theater
0 но ты не помнишь другую ночь в театре
→Look, I know it's gonna sound strange,
0 Послушай, я знаю, это должно быть странно,
→one of you for his death.
0 одного из вас в его смерти
→He's angry, and I think he blames
0 он зол и я думаю, что он винит
→That was Miles.
0 это был Майлз
→I'm just not sure why or for how long,
0 я еще не знаю зачем и как долго,
→So you're saying that his ghost is really...
0 так ты говоришь, что это призрак действительно...
→I've never told anyone that before.
0 Я никогда и никому это не говорила
→Anything that's made you feel like maybe Miles was with you?
0 Что-нибудь что заставляло тебя думать что Майлз может быть все еще рядом с тобой?
→Since he died, has anything strange happened to you?
0 С тех пор как он умер, что-нибудь странное с тобой не происходило?
→I've seen Miles, and I've talked to him.
0 Я видела Майлза и говорила с ним
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6427 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)