nex666: переводы
Ghost Whisperer s04e21 / Говорящая с призраками 4 сезон 21 серия
→I'm stuck.
1 Я застряла
→Where are those rings?
0 Где эти кольца?
→You didn't leave her.
0 Ты никогда не оставляла ее
→It's not your fault.
0 Это не твоя вина
→Our parents cut you out, I never did.
0 Наши родители вычеркнули ее из своей жизни, я никогда этого не делала
→The lady said that it was hers, that she needed it.
0 Леди сказала, что он ее, что он ей нужен
→Because they are my family!
0 Потомучто они - моя семья!
→Who can talk, right?
−1 Кто мог разговаривать, верно?
→But they're just dolls.
0 Но они всего лишь куклы
→That was my house.
0 Это был мой домик
→Drew, don't you know who they are?
0 Дрю, ты не знаешь кто они?
→Doesn't want me playing with the house.
0 не хочет, чтобы я играла с домиком
→They're just mad at her because she
0 Она просто злятся на нее, потомучто она
→Yeah, and I kept them on a chain.
0 Да и я носила их на цепочке
→Oh. And I've looked everywhere.
0 О. И я искала везде
→What's wrong?
0 Что случилось?
→You just were looking a couple days too late.
0 Ты просто опоздала на пару дней
→No, you were looking in the right place,
0 Нет, ты искала в правильном месте,
→Or, I...
0 Или, я...
→That you and I could never be together again.
0 что ты и я никогда не сможем опять быть вместе
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6425 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)