nex666: переводы
Grey's Anatomy S06E01 / Анатомия Грей 06x01
→But I'm scared,too,alex,and
I-I can't--if you won't--
I-I can't--if you won't--
0 Но я тоже боюсь, Алекс, и
я-я не могу--если ты не захочешь--
я-я не могу--если ты не захочешь--
→you're not really married.
−1 на самом деле вы не женаты
→I'm wishing for a brain tumor.
0 Я желаю опухоль мозга
→Alex is withholding... everything.
0 Алекс воздерживается... от всего
→Why would derek withhold sex?
0 Зачем Дереку воздерживаться от секса?
→and I lost o'malley... and,um...
0 и я потеряла Омэлли... и, мм...
→and I am a single mother,
0 и я мать-одиночка,
→that's how you stay alive.
0 вот как ты остаешься в живых
→that's how you survive...
0 вот как ты выживаешь
→When it hurts so much
you can't breathe,
you can't breathe,
0 Когда это ранит так сильно
ты не можешь дышать
ты не можешь дышать
→Of course I did it,arizona.
−3 Конечно я не сделала этого, Аризона
→So you didn't do it?
0 Так ты не сделала этого?
→I have no idea.
0 Я не имею понятия
→- Really?
- Yep.
- Yep.
0 -Серьезно?
-Да
-Да
→- Really?
- yeah.
- yeah.
0 -Правда?
-Да
-Да
→- No.
- Yeah.
- Yeah.
0 -Нет
-Да
-Да
→how can I help?
−1 как я могу помочь?
→Please.
0 Пожалуйста
→we don't sleep anymore.
0 мы больше не спим
→You're the doctors.
0 Вы врачи
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6426 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)