nex666: переводы

Private Practice - 3x01 / Частная практика - 3x01

→So you think there must be
something wrong with me.

0 Так ты думаешь, что со мной должно быть что-то не так.

→And she was just laying there
ignoring me.

0 И она просто лежала игнорируя меня

→And it ended badly,
but...

0 И это закончилось плохо,
но...

→¶ but you ¶

0 но ты

→¶ we don't know how to ¶

0 мы не знаем как

→Do you know the weight
that is pressing down on me?

0 Ты знаешь какой груз лежит на мне?

→I have to do everything. Me.
Do you know what that's like?

0 Мне приходиться делать все. Мне.
Ты знаешь каково это?

→¶ ...What to do ¶

0 ...Что делать

→You know,
you're just human, dell.

0 Ты знаешь, ты просто человек, Делл

→¶ mmm, mmm ¶

0 ммм, ммм

→¶ mmm ¶

0 ммм

→¶ oh, ooh, ooh, oh ¶

0 о, оо, оо, о

→¶ no, boy ¶

0 нет, мальчик

→¶ I need ¶

0 мне нужно

→¶ oh ¶

0 о

→¶ mmm, oh, yeah ¶

0 ммм, о, да

→¶ mmm, mmm, mmm ¶

0 ммм, ммм, ммм

→¶ mmm ¶

0 ммм

→¶ mmm, mmm, mmm ¶

0 ммм, ммм, ммм

→¶ mmm ¶

0 ммм

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7389 версий перевода с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)