nex666: переводы
Nip Tuck, s06e02, Enigma / Части тела, сезон 6, серия 2
→You know what? We can'T.
0 Знаешь что? Мы не можем.
→Are you doing the right thing, lizzie?
0 Правильно ли ты поступаешь, Лиззи?
→Not anymore.
0 Больше нет.
→You know what?
0 Знаешь что?
→I just broke up with someone.So did you.
0 Я только расстася кое с кем. Ты тоже.
→Not this way.
0 Не этим путем.
→Yeah, yeah, but it worked, right?
0 Да, да, но это работает, верно?
→- I'm so happy for you.
- Thanks.
- Thanks.
0 -Я так рад за тебя.
-Спасибо.
-Спасибо.
→I'm always looking for balance.
0 Я всегда ищу баланс.
→I don't know about you.
0 Я не знаю о тебе.
→You sad, sad girl.
0 Ты грустная, грустная девочка.
→What's this?
0 Что это?
→Excuse me?
0 Прости?
→I'll be fine.
0 Я буду в порядке.
→I just love him so much.
0 Я просто так его люблю.
→You're firing me?
0 Ты увольняешь меня?
→Dr. Mcnamara, she's all yours.
0 Доктор Макнамара, она вся ваша.
→for the first time in a while.
0 в первый раз за последнее время
→We've got our son back.
0 Мы вернули нашего сына назад.
→Yeah.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6426 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)