nex666: переводы
Greys Anatomy - 06x07 - Give Peace a Chance / Анатомия Грей - 06х07 Дай мне шанс
→Hmm?
0 Хмм?
→And I will survive
the loss of my legs.
the loss of my legs.
0 И я выживу после потери своих ног.
→I survived the loss
of my country,
of my country,
0 Я прежил потерю своей страны,
→Paralyze me if you must.
0 Парализуй меня если так надо.
→Cut the cord.
0 Разрешь спинной мозг.
0 Я пережил войну.
Ты знал это?
Нет.
Ты знал это?
Нет.
→Oh, dr. Shepherd,
I was just describing
I was just describing
−1 О, доктор Шепард,
я просто описывал
я просто описывал
→That's genius. You never
have to leave the o.R.
have to leave the o.R.
−1 Это гениально. Тебе никогда не
придется покидать операционную.
придется покидать операционную.
→It's for the surgery. Please
don't tell anybody about this.
don't tell anybody about this.
0 Это для операции. Пожалуйста
не говори никому об этом
не говори никому об этом
→I survived
the death of my family--
the death of my family--
0 Я пережил смерть моей семьи--
→My parents,
myrothers and sisters.
myrothers and sisters.
0 Моих родителей, братьев и сестер.
→I survived.
0 Я выжил.
→If I have to,
I'll survive it.
I'll survive it.
0 Если будет нужно,
то я переживу это.
то я переживу это.
→Okay?
0 Хорошо?
→Yes?
0 Да?
→But, derek.
0 Но, Дерек.
→Mrs. Taylor.
0 Мисис Тэйлор.
→This must be...
0 Это должно быть...
→And she didn't show up.
0 А она даже не появилась.
→The I.L.-2 saved her life...
0 ИЛ-2 спас ее жизнь...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6426 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)