nex666: переводы
Ghost Whisperer - 05x06 - Head Over Heals
→He can't carry these
on the bus.
on the bus.
0 Он не может везти их на автобусе.
→I had never been happier
than I was that night.
than I was that night.
0 Я никогда не була такой счастливой как в ту ночь.
→My parents would be busy
with the party.
with the party.
0 мои родители будут заняты вечеринкой
→When my father found out,
he wanted to fire sean.
he wanted to fire sean.
0 Когда мой отец узнал, он хотел уволить Шона.
→I cried in my room
for a week.
for a week.
0 Я проплакала в своей комнате неделю.
→He was kind.
−1 Мы были детьми.
→The night that
he broke his neck.
he broke his neck.
0 в ту ночь когда он сломал свою шею.
0 Шон и я собираль сбежать и пожениться
→And I just wanted to know
if you had any idea why.
if you had any idea why.
0 И я просто хочу знать, есть ли у вас какя-нибудь идея - почему?
→And I think he might be
haunting your family,
haunting your family,
0 И я думаю, что он возможно преследует вашу семью
→Is because I've seen him.
0 является, то что я вижу его.
0 Послушайте, причиной по которой я спрашиваю про Шона
0 Должно быть трудно объяснить это маленькому мальчику.
→He knows.
0 Он знает.
→Does aiden know
what you can do?
what you can do?
0 Эйдан знает, что вы можете делать?
→Yeah.
0 Да.
→But now, to hear
that it's true...
that it's true...
0 Но сейчас, слышать что это правда...
→Uh, wow.
0 Ах, вау.
→But it's fact.
Ok.
Ok.
0 Но это факт.
Хорошо.
Хорошо.
→It's not so hard
to believe,
to believe,
0 будет не так тяжело поверить,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6426 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)