nex666: переводы

Desperare Housewives 7 x 06 / Отчаянные домохозяйки, 7я серия

→This really isn't a good time.
0 Это действительно не подходящее время.
→Got a minute?
0 Есть минутка?
→What about the floor?
0 А как же пол?
→Don't make me teach my baby.
0 Не заставляй меня саму учить моего ребенка.
→It just couldn't be him.
0 Это просто не мог быть он.
→- Oh, say hi to your mom. - Yeah, we don't speak.
0 -О, передай привет своей мамочке. - Да, мы не разговариваем.
→Yeah, well, your side is married.
0 Да,и твоя сторона жената.
→They can't tell you how to make your wife happy.
0 Но они не расскажут вам, как сделать вашу жену счастливой
→There's only so much we can learn from books.
0 что мы можем столько всего прочитать в книгах.
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→Don't. Don't embarrass yourself... or me.
0 Не надо. Не ставь в неловкое положение себя или меня.
→Hey, you're still gonna cook for me, right?
0 Эй, ты ведь будешь продолжать готовить для меня?
→Were having an affair.
0 был роман.
→I'm guessing he didn't mention that he and Julie
0 Я догадываюсь, что он вам не
рассказывал, что у них с Джули
→Yeah, yeah, we talked to him.
0 Да, да , мы разговаривали с ним.
→Why?
0 Почему?
→Like Katherine.
0 Как Кэтрин.
→Because she was on the phone all night with her daughter,
0 Потому что она всю ночь разговаривала
по телефону со соей дочерью.
→I did not steal Mike.
0 Я не крала Майка.
→Well...
0 Ну...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
7389 версий перевода с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать nex666 личное сообщение