nex666: переводы
Private Practice 3x07 / Частная практика 3x07
→You had not Naomi.
0 У тебя нет Наоми.
→You had not Derek.
0 У тебя нет Дерека.
→Oh, I don't know.
0 О, я не знаю.
→You never answered my question.
−1 Ты никогда не отвечаешь на мои вопросы.
→Bad things always happen.
0 Плохое всегда происходит.
→Bad things didn't happen.
0 Плохого не происходит.
→people didn't die and...
0 люди не умирают и...
→You were hot.
0 Ты была горячей.
→I was the hot girl?
−1 Я была горячей девченкой?
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→She says she won't leave
until she talks to Brendon.
until she talks to Brendon.
0 Она говорит, что не уйдет
пока не поговорит с Брендоном.
пока не поговорит с Брендоном.
→Hey, Melissa's in my office
crying her eyes out.
crying her eyes out.
0 Эй, Мелисса в моем офисе рыдает.
→I know what's best.
You have to trust me.
You have to trust me.
0 Я знаю что лучше.
Тебе придется поверить мне.
Тебе придется поверить мне.
→It's my turn, okay?
0 Теперь моя очередь, хорошо?
→Maybe we can go somewhere
and have a talk?
and have a talk?
−1 Может мы можем пойти куда-нибудь и поговорить?
→This was supposed to be
the best night of my life,
the best night of my life,
0 Эо должна была быть лучшая ночь в моей жизни,
→- Everybody just calm down.
- Don't tell me to calm down.
- Don't tell me to calm down.
0 -Просто успокойтесь все.
-Не просите меня успокоиться.
-Не просите меня успокоиться.
→- Have a beer.
- I don't want a beer.
- I don't want a beer.
0 -Выпей пива.
-Я не хочу пива.
-Я не хочу пива.
→It's not our fault. Don't lie to me.
0 Это не наша вина. Не ври мне.
→What's happening?
0 Что происходит?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6426 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)