nex666: переводы

Private Practice 3x08 / Частная практика 3x08

→That's good.
0 Это хорошо.
→It's part of the program.
I can't live that way.
0 Это часть программы.
Я не могу так жить.
→He didn't want to, but, um,
no secrets.
0 Он не хотел. но, мм,
никаких секретов.
→Yeah, he told me.
0 Да, он рассказа мне.
→So dell told you
about that.
0 Так Делл рассказал тебе это.
→Uh, um...
0 Ах, эм...
→You didn't believe me.
You didn't believe evan.
−1 Ты не веришь мне.
ты не вверишь Эйдану.
→Get out of my way.
No, you're not touching
my son.
−1 Уйдите прочь с дороги.
Нет, вы не притронетесь кмоему сыну.
→Evan?
0 Эван?
→Well, that's good.
0 Что ж, это хорошо.
→Hello.
0 Здравствуйте.
→Ow.
0 Оу.
→That's good.
0 Это хорошо.
→Yeah.
0 Да.
→Did you not understand
what was happening?
−1 Ты правда не понимаешь что случилось?
→All right, bye.
0 Хорошо, пока.
→Oh, of course, of course.
I'm, uh...
0 О, конечно, конечно.
Я, ах...
→Look, I have to get
to the meeting, so--
0 Послушай, мне надо идти на встречу, так что---
→I-I want to do this...
0 Я-я хочу сделать это.
→I think I can do this.
0 Я думаю что смогу сделать это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
7389 версий перевода с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать nex666 личное сообщение