nex666: переводы
Ghost Whisperer 5x11 / Говорящая с призраками 5x11
→What was that?
0 Что это было?
→That was my story!
0 Это была моя история!
→I'm upset because I taught
him to be better than this.
him to be better than this.
−1 Я расстроена потому что считала что он лучше, чем есть на самом деле.
→You think maybe that's the
real reason you're upset?
real reason you're upset?
0 Может, это и есть причина по которой ты расстраиваешься?
→Thanks for listening.
0 Спасибо за то что выслушала.
→He'll be all right.
0 С ним все будет хорошо.
→It was probably just a joke, you know?
0 Возможно это была просто шутка, понимаешь?
→He's always with some new girl.
0 Он всегда с новой девушкой.
→Like I said, he went to college.
0 Как я сказала, он пошел в колледж.
→I swear, I don't even know
who my kid is anymore.
who my kid is anymore.
0 Клянусь, я даже не узнаю своего ребенка.
→Well, he went to college.
0 Ну, он поступил в колледж.
→I can't even believe he thinks that's funny.
0 Я даже не могу поверить в то, что он считает это смешным.
→It was probably a joke.
0 Возможно это была шутка.
→You think she was faking it?
0 Ты думаешь что она притворялась?
→Or she's a pretty good actress.
0 Или она очень хорошая актриса.
→That poor girl. She seemed so upset.
0 Эта бедная девочка. Она казалась такой расстроеной.
→You know what, you deserve
0 Знаешь что ты заслуживаешь
→That's really great, aaron.
0 Это замечательно, Аарон.
→Oh.
0 О.
→The party at doozy's house? When I was sick?
0 на вечеринке в доме Доози? Когда я болела?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6426 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)