nex666: переводы
Ghost Whisperer - 5x13 - Living Nightmare / Говорящая с призраками 5х13
→And you wanted to make sure
that would never happen again.
that would never happen again.
0 И вы захотели убедиться, что это
больше никогда не повториться.
больше никогда не повториться.
→You heard him. And you thought--
0 Вы слышали его. И вы думаете ---
→No, of course he didn't.
0 Нет, конечно, он не хотел.
→He didn't mean to hurt her.
0 Я не хотел причинить ей вред.
→I'd hoped that she was safe.
0 Я надеялся что она в безопастности.
→After that, I'm not sure what happened.
0 После этого, я не уверен что произошло
→After that, I'm not sure what happened.
0 После этого, я не уверен что произошло
→So I could finish what I started.
0 Так что я мог закончит то, что начал.
→I left the door unlocked and she came
0 Я оставил не запертой двери и она вошла
→That's how she found you.
0 Вот как она вас нашла.
→And then she called the bank.
0 И затем она позвонила в банк.
→And then she called the bank.
0 И затем она позвонила в банк.
→And they told her
0 И они сказали ей
→I have to find...
0 Я должен найти...
→She called hospitals. She called the police.
0 Она звонила в больницы, в полицию.
0 .
→And that's just to be sure.
0 И это просто для того чтобы быть уверенным.
→Robert, I want what your parents wanted.
0 Роберт, я хочу того же что и твои родители хотели.
→Was hearing you talk about your family.
0 было то, что я слышала как ты говоришь о своей семье.
→One of the reasons I fell in love with you
0 что одной из причин по кторой я тебя полюбила
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6426 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)