nex666: переводы

Private Practice 3х15 / Частная практика 3х15

→When I say that we feel
so very blessed
0 что мы все очень рады
→Do whatever.
0 Делайте что угодно.
→(laughs) "the drugs".
0 "наркотики"
→(laughs) "the drugs".
0 "наркотики"
→I figured.
0 Я понял.
→(indistinct conversaons)
0 .
→transcript by Addic7ed.com
0 переведено на сайте notabenoid.com
→Seeing maya
in this wedding dress,
0 Я смотрю на Майю в этом свадебном платье,
→That you all came and shared
this special event with us.
0 что вы все пришли и разделили этот особый вечер с нами.
→And maya and dink
0 Майи и Динка
→I know I speak for naomi
and corinne
0 Я говорю от лица Наоми и Корин,
→(laughs) I, uh, I remember,
0 Я, э, я помню,
→The dress I'm talking about
was white,
0 Платье о котором я говорю было белым,
→I have.
0 Да.
→I have.
0 Да.
→And who give this woman
to be wedded to this man?
0 И кто разрешил этой женщине выйти замуж за этого мужчину?
→Her mother and I do.
0 Ее мать и я.
→Your decision to
become husband and wife?
0 ваше решение стать мужем и женой?
→And now you're making her
feel like crap about it.
I will be there at the wedding.
I will walk her down the aisle.
0 И сейчас ты заставляешь ее чувствовать себя дерьмом из-за этого.
Я буду там на свадьбе.
Я поведу ее к алтарю.
→And you signed the paper
so that she could,
−1 И ты подписал бумаги по которым она сможет,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
7389 версий перевода с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать nex666 личное сообщение