nex666: переводы

private practice / Частная практика

→They're airlifting people
from the other car.
0 На вертолете привезли людей
с другой машины.
→let's go!
0 Пошли!
→Uh, updates every half-hour?
I promise.
0 - Новости каждые полчаса?
- Обещаю.
→You'll be done before she's
even close to delivering. Okay.
0 - Ты закончишь еще до того, как мы перейдем к самим родам.
- Хорошо.
→Uh, what about maya?
I will be with her the whole time.
0 - А как же Майя?
- Я буду с ней все время.
→you're the cardiac surgeon
on call? Yeah, I am.
0 - Ты сегодня на дежурстве?
- Да.
→We could use your help here, dr.
Bennett. Yeah.
0 - Мы могли использовать вашу помощь, доктор Беннет.
- Хорошо.
→We've got a possible
subclavian artery injury.
0 Возможно повреждена
подключичная артерия.
→Vitals--b.P.
, 95 over 60, pulse 120.
0 Жизненные показатели... давление 95 на 60, пульс 120.
→Sustained a deep 6-centimeter
laceration to the left chest.
0 6-сантиметровая рана
в левую часть груди.
→48-year-old male involved
in a head-on collision
0 48-летний мужчина, лобовое столкновение.
→I mean go get her now.
0 Вставай и иди за ней прямо сейчас.
→She was dressed up.
0 Она приоделась.
→Guaro! guaro!
0 Гуаро!Гуаро!
→That we didn't know was alcohol but
made us incredibly dizzy. Guaro!
0 - ...и не знали, что она была алкогольная, и от неё у нас закружилась голова
- Гуаро!
→That we drank inhe
san jose airport
0 которую мы пили в аэропорту Сан-Хосе
→And I have that sweet
sugar cane stuff
0 и еще та странная сахарная вещь,
→Incredibly hard to get
this time of year,
0 невероятно тяжело достать
в это время года,
→Straight from tana's,
0 прямиком из ресторана Тана.
→I have pumpkin pie,
which is actually
0 Также яблочный пирог, который кстати
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
7389 версий перевода с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать nex666 личное сообщение