sorrowL: комментарии

да, наверное. спасибо.

ок

let it be so, тем более, по смыслу больше всего подходит

Я не поняла, что имела в виду Морвенна- что пациенты уже ждут? Хз

Ок, спасибо.

Там внизу упоминаются царапины от кошки, поэтому оставлю пока кошку.

Я не уверена, что за бездомные, и что такое рехоуминг здесь, поправьте меня, пожалуйста, если знаете, что на самом деле имелось в виду.

ок, пусть тогда так и будет.

Somt, я сначала решила, что Бетани зовет Луизы на «Вы», но потом увидела, что Вы пишете «ты», поэтому исправила.

Натан там тоже говорит тужиться. Здесь просто фраза пропущена.

done

Не придумала, как сделать, чтобы и в русском было два слова с аллитерирующим началом. Поэтому пока так.

ок

Somt, не уверена, оставить ли так или какнонического «Больщого Брата».

Somt, Мне кажется, с Луизой они на «ты», а с Мартином на «Вы» всё же – как считаете?

Так лучше?

точно! спасибо

Видимо, это какой-то доморощенный психолог, some sort of. Не могу понять, что он говорит вне контекста.

Как вариант, можно написать «занимаетесь бодишеймингом»- вероятно, термин уже довольно распространен, хз

пожалуйста.