Sahara: переводы

Merlin S02E09 / Мерлин S02E09

→to be a monster?
0 быть монстром?
→I'm not like you.
0 Я не такая как ты.
→They won't find her.
0 Они не найдут её.
→I do understand how
you must feel, Merlin.
−1 Я понимаю что ты чуствуешь, Мерлин.
→You could never understand.
0 Ты никогда не поймешь.
→I'm begging you.
0 Я прошу тебя.
→Just give me some time to get her
out of the city. Please.
−1 Просто дай мне немного времени чтобы вывести её из города.Пожалуйста.
→- Where are you going?
- To Uther.
0 -Куда ты идешь?
-К Утеру
→Please, Gaius...
0 Пожалуйста, Гаюс...
→She's already killed and she'll kill again.
She can't stop herself.
0 Она уже убивала и будет убивать.
Она сама не сможет остановиться.
→- Where is she now?
- No.
0 -Где она сейчас?
-Нет.
→You know it is the truth.
−1 Ты знаешь что это правда.
→Merlin, please,
think about what I'm saying.
−1 Мерлин,пожалуйста,
подумай о том что я сказал.
→You're wrong.
−1 Ты ошибался.
→You know the creature and the
girl are one and the same.
−1 Ты знаешь что создание и девочка одно и тоже.
→I want the truth,
−1 Я хочу правды.
→Merlin.
0 Мерлин.
→into a vicious
and bloodthirsty beast.
0 в ужасного и кровожадного зверя.
→It dooms its victim to turn
at the stroke of midnight,
−1 Он обрекает свою жертву на преображение в полночь,
→What's that got
to do with the monster?
0 Это может быть связанно с чудовищем?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
274 версии перевода с общим рейтингом −22
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sahara личное сообщение