Sahara: переводы

Merlin - 02x12 - The Fires of Idirsholas / Мерлин 02x12

→Ic bebeod thisne swurd thaet he
forcearf tha bende thara dracan!
0 Ic bebeod thisne swurd thaet he
forcearf tha bende thara dracan!
→Not if Morgause sees him.
We need to get him out of Camelot.
0 Нет,если Моргауза увидит его.
Мы должны увести его из Камелота.
→We're in a servant's quarters.
If we leave him here, they'll
just think he's a servant.
0 Мы в помещениях прислуги.
Если мы оставим его здесь , они подумают что он просто слуга.
→When we arrived, there was a cart,
in the main square. Remember?
0 Когда мы прибыли, стояла телега на главной площади.Помнишь?
→You are full of good ideas today,
Merlin.
0 Сегодня ты полон хороших идей, Мерлин.
→Yeah. Maybe.
0 Да.Возможно.
→Why didn't that knight kill you?
How do I know? Because I'm a woman?
0 Почему эти рыцари не убили тебя?
Откуда я знаю?Потому что я женщина?
→I'm sorry, I... It doesn't matter.
We can't get it, anyway.
We're trapped.
0 Мне жаль,я...это неважно.
Все равно мы не найдем его.
Мы в ловушке
→There has to be something we can do!
0 Должно быть что-то что мы сможем сделать!
→Come on, we can't keep going
much longer. Think!
0 Давай,мы долго не продержимся.Думай!
→You must remember what it was.
What was in it?
0 Ты должна вспомнить что это было. Что в нем было?
→Protect the King,
get him out of here!
0 Защити Короля, унеси его отсюда!
→We should be safe
in here for a while.
0 Мы будем здесь в безопасности на некоторое время.
→We have to move my father
before Morgause gets here.
0 Мы должны унести моего отца, до того как здесь появится Моргауза.
→Thank you for
not saying anything to him.
0 Спасибо, что ничего ему не сказал.
→And the future you were destined
to share will die with you.
0 И будущее что вам предназначалось,умрет вместе с вами.
→then Camelot will fall
and Arthur will die.
0 тогда Камелот падет и Артур умрет.
→If you do not,
0 Если не сделаешь,
→You must act now,
before it's too late.
0 Ты должен сделать это сейчас, пока не слишком поздно.
→What does that mean? You will see.
−1 Что ты имеешь в виду? Ты увидишь.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
274 версии перевода с общим рейтингом −22
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sahara личное сообщение