nastya1995: переводы

A Mother's Nightmare / Кошмар для любой матери

→I'm gonna barf.

0 Меня сейчас стошнит.

→♪ Never leave my side.

0 Никогда меня не оставляй.

→♪ Your life's blood flows
through my veins, ♪

0 Твоя кровь течёт по моим венам,

→♪ for all time we
will remain... ♪

0 до конца жизни,

→♪ Like a vice that
cannot bend, ♪

0 как тиски, которые
невозможно разогнуть,

→♪ Love me till you die, my
love never leave my side. ♪

0 Люби меня, пока ты не умрешь,
любовь моя.

→♪ you and I until the end.

0 мы с тобой вместе до конца.

→An hour, tops.

0 Час, не больше.

→<i>So Sunday is just more of</i>
<i>the same.</i>

0 В воскресенье еще несколько раз
это повторим.

→Heavenly... heavenly...
Never leave my side...

0 Небесный... небесный...
Никогда меня не оставляй...

→Roll it, babe.

0 Безумно, детка.

→I need to go for a walk.

0 Мне нужно пройтись.

→It was partly my fault.

0 Это была моя вина.

→Leave him alone!

0 Не трогайте его!

→The police are on their way!!!

0 Полиция уже в пути!

→The police are
on their way honey!!!!!!

0 Полиция уже едет, милый!

→Chris, Chris!!!!!!!!

0 Крис, Крис!

→Get away!

0 Отойди!

→Get away from my son!

0 Отойди от моего сына!

→I know I deserved it.

0 Я знаю, что заслужил это.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 мая 2011 г. (5632 дня)
Деятельность:: 551 версия перевода с общим рейтингом 44
56 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)