nastya1995: переводы

Glee / Хор 5 сезон

→at them Chinese Olympics
may have been

0 на китайской олимпиаде, возможно,
стала

→the result of some performance-
enhancing drugs and weed.

0 результатом всяких допингов .

→An old lady in Florida
may have paid for my condo,

0 И старая леди во Флориде
возможно, заплатит за мою квартиру,

→ridding it once and for all
of the deep, ethnic musk

0 избавив ее раз и навсегда от всего
глубокого, этнического мускуса

→allowing me to demolish
this office down to the studs,

0 позволяя мне снести
эту должность до шпильки,

→at the end of the year
if all goes according to plan,

0 в конце года,
если все пойдет по плану,

→that is Figgins' hallmark.

0 это является отличительной чертой Фиггинса.

→I think we've really unpacked
what made the fab four

0 Я думаю, мы действительно показали,
что сделало ливерпульскую четверку

→such a instant sensation,

0 такой мгновенной сенсацией,

→but now I want to turn to their
oft-ignored middle period.

0 но теперь я хочу обратиться к их
часто игнорирующемуся среднему периоду.

→Yes, we are officially,
publicly, shockingly

0 Да, мы официально,
публично, шокирующе

→But, um, as far as, like,
updating my Facebook status...

0 Настолько, чтобы обновить свой статус на Facebook?

→the North Koreans invade
through Mexico?

0 если северные корейцы вторгнутся
через Мексику?

→Uh, is it to get prepared
in case

0 Ну, чтобы подготовиться
в случае,

→Do any of you know
why I call you in here?

1 Кто-нибудь из вас знает,
почему я позвал вас сюда?

→You guys...

0 Вы, ребята...

→Okay, okay,
but Blaine is just using

0 Ладно, ладно, Блейн просто использует

→You had better be nice to Donna.

0 Мне нужно было быть помягче с Донной.

→Wait... is that really why
he dumped her? Yeah.

0 Подождите , поэтому
он ее и бросил? Да.

→Are you crazy? Are you insane?

0 Ты с ума сошел?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 мая 2011 г. (5633 дня)
Деятельность:: 551 версия перевода с общим рейтингом 44
56 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)