BagiraNat: комментарии

это роднило нас...может стоит так написать..

После смерти фейри, дух умершего являлся родственникам и рассказывал свою волю, типа завещания что-то. Являлся только кому-то одному и только один раз.

это не лимузин..это просто седан..просто очень комфортный.

как он гонял

шапочка выпускника..вроде бы так это называется

He would, though. Не могу придумать как правильно перевести. Посоветуйте.

..мы никогда не успевали все обсудить.

Я бы перевела так: С того времени, как я знаю Терри, его всегда что-то беспокоило.

While I searched, I had time to imagine all sort of bugs.
Или правильнее будет так: Пока я искала, у меня было время представить жуков разных видов.

But vampires don't like to handle fire. Может лучше будет: Но вампиры боятся огня.