all_good: переводы

The Middle / Бывает и Хуже (2 сезон, серии 12-24)

→39 plus 1 equals 40.

0 39 плюс 1 равно 40

→Ahem. Equals...

0 Эм. Равно...

→Plus 4...

0 Плюс 4...

→(mouths word) 146...
(chalk scraping blackboard)

0 146...

→The answer is 185,

−1 Ответ 185, поэтому нужно прибавить или вычесть, чтобы сделать 10ый.

→Okay.

0 - Хорошо.

→I wasn't asking.

0 - Я не спрашивала.

→No, no, no. I'm good.

0 - Нет, нет, нет. У меня всё хорошо.

→Why don't you come to the board
and show us your work?

0 Почему бы вам не выйти к доске и показать нам свою работу?

→Oh, so you finally got one,
did you, dear? (Chuckles)

0 - Вы,наконец,сделали один, дорогуша?

→Ha! I got one before you.

0 - Я узнала ответ быстрее тебя.

→Oh! I know this one!
(chuckles)

0 - Я знаю это!

→My time is way too valuable.
Hoo! Ha! Hoo-ha-ha! Hoo!

0 Моё время слишком ценно.

→For aunt Edie and make her
dreams come true?! Sorry.

0 для тёти Иди и исполнить её мечту?!
- Извини.

→Wouldn't it be amazing
if we could find the capsule

−1 - Было бы не удивительно, если бы мы смогли найти капсулу

→In the world to be selfish,
and she still gives back!

0 в мире быть эгоистичной, но она всё ещё не такая!

→Look at beyonce
she has every reason

0 Посмотри на Бьёнс - у неё есть все основания

→Axl, you need to start thinking
outside of yourself!

0 - Аксель, тебе нужно начать думать не только о себе!

→And senile aunt around,
then dig hole. Let's go!

0 И в обществе старой тёти копать яму. Вперёд!

→Yeah, I'd love to drive
my dor sister

0 - Да, я бы с удовольствием повозил свою дорогую сестрёнку