Stalk: комментарии

12 комментариев

М/б бой с быком?

Stalk 22.01.15 в 11:59 · The Book of Life (2014) / Книга жизни (2014)
0

СанчеС у нас чаще переводят.

Stalk 22.01.15 в 10:19 · The Book of Life (2014) / Книга жизни (2014)
0

Интересно – она у Шакала раньше была? Шибальба её для пацана украл*

Stalk 22.01.15 в 08:16 · The Book of Life (2014) / Книга жизни (2014)
0

Медалька же.

Stalk 22.01.15 в 08:15 · The Book of Life (2014) / Книга жизни (2014)
0

Какую такую бороду? У мистера Дарсли усы.

Stalk 22.02.12 в 12:41 · Harry Potter and the Sorcerers Stone / Гарри Поттер и философский камень
0

Вряд ли. Скорее балахоны. Мистер Дарсли вряд ли со своей «нормальностью» знает подобный подвид одежды.

Stalk 21.02.12 в 14:20 · Harry Potter and the Sorcerers Stone / Гарри Поттер и философский камень
0

Sorcerer – это не философ, если что.
Американское издание (которое переводится тут) – это именно волшебный камень, потому как издатели решили не перегружать мозги американских детишек излишними заумствованиями. В Англии оригинал издавался под названием ГП и философский камень.
ДА и в фильме для разных стран сделали разные версии – сцены с упоминанием камня снимались с разными произношениями для США и прочих стран.

Stalk 21.02.12 в 12:42 · Harry Potter 1 / Гарри Поттер 1
0

> мне честно говоря перевод «Росмэн» больше чем Спивак понравился

Еретик!

Stalk 21.02.12 в 12:39 · Harry Potter 1 / Гарри Поттер 1
0

Зачем Ховард? Имя начинается на одну букву с Гарри.

Stalk 21.02.12 в 07:38 · Harry Potter and the Sorcerers Stone / Гарри Поттер и философский камень
0

Космос: кажется по нему можно лететь
и лететь целую вечность

Stalk 18.09.08 в 09:27 · Futurama - 1 season
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2008 г. (6603 дня) по приглашению doc_ravik
Деятельность:
500 версий перевода с общим рейтингом 3
34 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Stalk личное сообщение