Ollie: переводы
One tree hill s08e02 - I.Can't.See.You.but.I.Know.You.Are.There / Холм одного дерева сезон 8 эпизод 02 - Я.не.могу.тебя.видеть,но.я.знаю.что.ты.здесь
→I'm way ahead of you.
−1 Я тебя переплюнул.
→All right,
take that guy.
take that guy.
0 Ну хорошо, к примеру тот парень.
→Okay, well,
what kind of stories?
what kind of stories?
0 Хорошо, что за истории?
→And I've seen
your strength.
your strength.
0 И я видел твою силу.
→'Cause I know your spirit.
0 Потому что, я знаю твою сущность.
→All this is nothing.
0 Это все ничто.
→But I know that it's not.
0 Но я знаю, что это не так.
→The doctors say it's a miracle
that you're even breathing.
that you're even breathing.
0 Доктора говорят, это чудо, что ты
хотя бы дышишь.
хотя бы дышишь.
→The, um...
0 Эм..
→And I'm not sure I ever said
"thank you" for that.
"thank you" for that.
−1 И я не уверен, что когда либо
говорил "спасибо" за это.
говорил "спасибо" за это.
→My life is so much better
because of you.
because of you.
2 Моя жизнь намного лучше благодаря тебе.
→The truth is, you're the warrior.
1 Правда в том, что ты боец.
→I just don't want it
to be over.
to be over.
−1 Я просто не хочу, чтобы это заканчивалось.
→because something went wrong
0 потому что что-то пошло не так
→Didn't you play anything
when you grew up?
when you grew up?
0 Ты играл во что-нибудь, когда
был подростком?
был подростком?
→And I watched
a lot of people.
a lot of people.
0 И я много наблюдал за людьми.
→I watched
a lot of movies.
a lot of movies.
0 Я смотрел много фильмов.
→No sports,
no video games?
no video games?
0 Никакого спорта и видеоигр?
→Just sayin'.
0 Я просто говорю.
→Dude, really?
0 Правда, чувак?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
- Деятельность:
-
4428 версий перевода
с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)