Ollie: переводы
Hellcats s1e19 / Чертовки с1с19
→Yeah, they busted Betsy Sullenger
from girls volleyball.
from girls volleyball.
0 Да, они поймали Бетси Селлиджер
из женской команды по волейболу.
из женской команды по волейболу.
→You know that article that came
out about the cheating scandal?
out about the cheating scandal?
0 Ты знаешь о той статье про
скандал с мошенничеством?
скандал с мошенничеством?
→I just got back from
the Dean's office.
the Dean's office.
0 Я только что из офиса декана.
→You know, I'll find out,
one way or another.
one way or another.
0 Ты же знаешь, так или иначе,
но я узнаю.
но я узнаю.
→Nothing.
0 Ничего.
→What's going on?
0 Что происходит?
→I got this.
0 Я разберусь.
→Yeah, I said I don't
want to talk about it.
want to talk about it.
0 Да-да, я сказал, что не хочу
разговаривать на эту тему.
разговаривать на эту тему.
→The decisions can hurt you.
0 Его решение может навредить тебе.
→Honor court is just
like real court.
like real court.
0 Суд чести тоже самое, что и настоящий суд.
→Lewis, this is a big deal.
0 Льюис, это серьезно.
→Yeah, I don't want
to talk about it.
to talk about it.
0 Да, и я не хочу об этом говорить.
→You cheated?
0 Ты сжульничал?
→And he's refusing to defend
himself in honor court.
himself in honor court.
0 И он отказывается защищать себя
на суде чести.
на суде чести.
→Wait, what?
0 Подожди, что?
→Lewis is about to get in trouble
with the school for cheating.
with the school for cheating.
0 Льюис могут быть большие проблемы
из-за обмана.
из-за обмана.
→Yeah, it's nothing.
0 Да, все в порядке.
→What's going on?
Everything ok?
Everything ok?
0 Что происходит?
Все хорошо?
Все хорошо?
→Probably didn't put
the seat down again.
the seat down again.
0 Возможно опять не опустил стульчак.
→What do you think that's about?
0 Как ты думаешь, о чем это они?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
- Деятельность:
-
4428 версий перевода
с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)