Ollie: переводы

Greys Anatomy - 08x01 - Free Falling and She's Gone

→I'd like you to be there,
see how it works, okay?
0 Я бы хотел, чтобы вы были там,
посмотреть как это работает, хорошо?
→She would be perfect for...
0 Она бы прекрасно подошла для...
→Not yet. Uh, Torres has
a patient from the sinkhole.
0 Еще нет. У Торрес пациент из воронки.
→I sent you an e-mail with
my new screening criteria
0 Я оптравил вам новые критерии
→Don't let go.
0 Не сдавайтесь.
→What did I do?
0 Что я наделала?
→And no matter what...
0 И несмотря ни на что....
→What did I do?
0 Что же я наделала?
→Oh, what did I do?
0 Что же я наделала?
→Let's not even go there.
0 Давай даже не будем об этом.
→and her B.P.'s in the toilet.
0 и ее давление хуже некуда.
→Uh, Dr. Avery was just
about to go check on that.
0 Доктор Эйвери как раз идет узнать.
→Is Nicky out of surgery?
0 Никки все еще на операции?
→Go ahead.
0 Давай.
→big shot?
0 мистер важная персона?
→You want to go tell him that,
0 Ты хочешь сказать ему это,
→for the rest of his life.
0 до конца его дней.
→to remind him of this terrible day
0 который будет напоминать ему
о том ужасном дне
→and now he's got a scar
0 а теперь у него будет шрам,
→his kid's in surgery,
0 его сын на операции,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
Деятельность:
4428 версий перевода с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Ollie личное сообщение