Ollie: переводы
90210 / 90210 4 сезон 5 серия
→Don't... speak.
1 Молчи.
→To get back into my house.
0 Чтобы попасть в свой дом.
→You have no I.D., and you're
breaking into a political event.
breaking into a political event.
0 У вас нет удостоверения личности,
и вы проникаете на политическое мероприятие.
и вы проникаете на политическое мероприятие.
→And he is?
0 А он?
→a very important person
outside the party.
outside the party.
0 очень важный человек
вне вечеринки.
вне вечеринки.
→inside the party.
0 на вечеринке.
→Okay, I understand there
are very important people
are very important people
0 Хорошо, я понимаю, что
там важные люди
там важные люди
→This is my house.
Let's see those hands.
Let's see those hands.
0 -Это мой дом.
-Покажите ваши руки.
-Покажите ваши руки.
→Stop right there.
Do not move.
Do not move.
0 Стойте где стоите.
Не двигайтесь.
Не двигайтесь.
→And it's so sweet.
0 И это так мило.
→Oh, I'm suffering.
0 Я уже.
→I swear you're gonna
suffer for this.
suffer for this.
0 Я обещаю, что ты
пожалеешь об этом.
пожалеешь об этом.
→Yeah, I'm in.
Good.
Good.
0 -Да, я с вами.
-Отлично.
-Отлично.
→So, you're in?
0 Так что, ты с нами?
→I like that.
0 Мне это нравится.
→You work through the
complications, and you do it.
complications, and you do it.
0 Ты проходишь через сложности,
и делаешь это.
и делаешь это.
→You don't just say it's
complicated, even if it is.
complicated, even if it is.
0 Не говори, что это сложно,
даже если это так и есть.
даже если это так и есть.
→You want to help people?
0 Ты хочешь помочь людям?
→Oh, you are if you believe
in what you're doing.
in what you're doing.
0 Обязательно, если ты веришь в
то, что делаешь.
то, что делаешь.
→I hope I'm up to it.
0 Надеюсь у меня получится.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
- Деятельность:
-
4428 версий перевода
с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)