Ollie: переводы
Ringer / Двойник
→Oh, that might stain.
0 Может остаться пятно.
→I'm set, thanks.
0 Да, спасибо.
→You all squared away?
0 Все в порядке.
→I'm just here for backup.
0 Я здесь для поддержки.
→I'm just here for backup.
0 Я здесь только для поддержки.
→Hey, Siobhan, it's bridge.
0 Привет, Шивон, это Бридж.
→This is Malcolm ward.
0 Это Малькольм Уорд.
→Martin/Charles is done
bankrolling your stay.
bankrolling your stay.
0 Мартин/Чарльз больше не оплачивает
твой номер.
твой номер.
→Three full courses
of pretending like we never met.
of pretending like we never met.
0 Весь ужин претворялась, что мы не знакомы.
→baby or no baby.
0 с ребенком или без него.
→And just so you know, I
want this marriage to work,
want this marriage to work,
0 И я просто хочу, чтобы ты знал,
я хочу, чтобы этот брак работал,
я хочу, чтобы этот брак работал,
→Hey!
0 Эй!
→He just took the money.
0 Он только что украл деньги.
→I hope the bosses aren't
giving you a hard time.
giving you a hard time.
0 я надеюсь, боссы не очень вас мучили.
→Well, look who's here.
0 Посмотрите кто тут.
→But she's worth it.
0 Но она того стоит.
→Uh, actually,
my girlfriend's American,
my girlfriend's American,
0 На самом деле, моя девушка
Американка,
Американка,
→Then you must be French.
0 Тогда ты должно быть француженка.
→Uh, no, but I am
sort of seeing someone.
sort of seeing someone.
0 Нет, но я, как бы,
встречаюсь кое с кем.
встречаюсь кое с кем.
→Tell me, Tyler, are you married?
0 Скажите мне, Тайлер,
вы женаты?
вы женаты?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 марта 2009 г. (6425 дней)
- Деятельность:
-
4428 версий перевода
с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)