Ollie: переводы

90210 02x06 / 90210 02x06

→Oh, I-I totally forgot.
0 О, я совсем забыла.
→What about the
Egyptian later?
0 а что насчет Egyptian?
→Are you okay?
Yeah, I'm just busy.
0 Все в порядке?
Да, я просто занята.
→You know, uh,
I'd rather eat alone.
0 Знаешь, я лучше поем одна.
→it's almost freakish.
0 это даже странно.
→That's okay. I, uh,
I eat super quietly,
0 Ничего. Я ем супер тихо,
→I've actually got this
chem quiz to study for.
0 Мне вообще-то надо готовиться
к работе по химии.
→in the past two
miserable years here.
0 за два прошедших ничтожных года.
→you should know that I haven't
asked one person that
0 ты должна знать, что я никого об этом
не спрашивал
→And before you answer,
0 И прежде чем ты ответишь,
→Can I join you for lunch?
0 Я могу присоединиться к тебе за ланчем?
→It'd mean the world to me.
0 Это так много бы значило для меня.
→Will you move back home?
0 Ты переедешь обратно домой?
→What?
0 Что?
→Would you...
0 Может ты...
→Do you think...
0 Думаешь...
→I'd like that.
0 я с удовольствием.
→You know, maybe we can
even hang out a little.
0 Знаешь, может быть мы даже смогли
бы развлечься вместе.
→When I laid into you
at your meeting,
0 Когда я набросилась на тебя на собрании,
→just gets louder each day.
0 все громче каждый день.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6425 дней)
Деятельность:
4428 версий перевода с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Ollie личное сообщение